067【英訳プロジェクト】

昨年作成したブックレット「わたしにつながるいのちのために」を英訳するプロジェクトを立ち上げました。

このブックレットは、原子力産業、核開発全体を俯瞰できるように、それらに関わる状況を、なるべく平易でわかりやすい文章で伝えるために作ったものです。

このブックレットを、英訳することでより広く伝えたいと思い、仲間を募り、今日から作業に取り掛かることになりました。

日本人７名＋外国人5名＝5チームで、英訳を進めていきます。

今後、各チームの英訳作業の進捗状況や、翻訳のための用語集や参考サイト集をこのブログの中でアップしていきます。

出来上がった文章は、何らかの形で発表していきますが、このような形で作業のプロセスもオープンにしていきたいと思います。

よろしくお願いします。

佐世保にいるトミタタカフミより

拝